Glosario de términos en lengua de signos

para

Grado en Administración y Dirección de Empresas


Facultad de Ciencias de la Empresa

Universidad Politécnica de Cartagena
Glosario

BIENVENID@

Las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas viven en una sociedad formada mayoritariamente por personas oyentes por lo que, para su integración, deben superar las barreras existentes en la comunicación que son, en apariencia, invisibles a los ojos de las personas sin discapacidad auditiva. No cabe duda de que el lenguaje es el principal instrumento de comunicación. El conocimiento y uso de una lengua favorecen y posibilitan el acceso y la transmisión del conocimiento y de la información, además de ser el canal básico de vertebración de las relaciones individuales y sociales. De este modo, la lengua trasciende los ámbitos personales y se convierte en una herramienta ineludible para la vida en sociedad. En el marco de los servicios de atención al alumnado universitario en situación de discapacidad, las universidades deben promover programas e iniciativas específicas de atención al alumnado universitario sordo, con discapacidad auditiva y sordociego, con el objetivo de facilitar asesoramiento y medidas de apoyo (Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las Lenguas de Signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas).

La Facultad de Ciencias de la Empresa de la UPCT se suma a esta iniciativa, con el apoyo del Campus Mare Nostrum 37/38 (Campus de Excelencia Internacional de la Universidad de Murcia y la Universidad Politécnica de Cartagena), trabajando en el desarrollo de recursos en atención a las necesidades de intérpretes y estudiantes sordos o con discapacidad auditiva que se comunican a través de la Lengua de Signos. Se trata de una herramienta didáctica que desarrolla, en Lengua de Signos, la terminología específica de algunas de las materias del Grado en Administración y Dirección de Empresas, con el objetivo de avanzar en el camino hacia la igualdad de oportunidades, un “Diseño para Todos” en la educación y la formación universitaria.



552

Términos

16

Materias

EL PROYECTO

Los equipos de trabajo que han desarrollado este proyecto a lo largo de sus tres etapas (cursos 2017/18, 2018/19 y 2019/20) han estado constituidos por profesores y profesoras de todos los Departamentos con docencia en la Titulación de Graduado/a en Administración y Dirección de Empresas de la UPCT, junto con una intérprete de Lengua de Signos, dos personas sordas especialistas en Lengua de Signos, y un estudiante sordo de un ciclo formativo de Grado Superior de Administración y Finanzas, también especialista en Lengua de Signos. Hemos contado además con la colaboración de un estudiante sordo que, durante los años de elaboración del proyecto (2018-2020), ha estado cursando el Grado en Administración y Dirección de Empresas en la UPCT. Su presencia entre nuestros estudiantes inspiró la idea de este proyecto.

El trabajo técnico y el desarrollo de esta página web han sido llevados a cabo por el Centro de Producción de Contenidos Digitales de la UPCT.

Agradecemos sinceramente a todos ellos su colaboración. Se trata de un proyecto que abordamos con ilusión, con el deseo de favorecer la inclusión de estudiantes sordos o con discapacidad auditiva en la enseñanza universitaria, y la esperanza de aportar una herramienta de utilidad para la comunidad universitaria, y por tanto para la sociedad en general.

Listado de

Materias

Este glosario incluye los términos más frecuentes utilizados en una selección de asignaturas, principalmente obligatorias o de formación básica, entre las más representativas del Plan de Estudios actual del Grado en Administración y Dirección de Empresas en la UPCT.

Los términos se agrupan por materias, las cuales, en algunos casos, abarcan varias asignaturas. Actualmente, el glosario incluye 16 materias, en las que se agrupan 22 asignaturas. La materia “Dirección Comercial” comprende las asignaturas Dirección Comercial I, Dirección Comercial II y Dirección Comercial III. La materia “Matemáticas para la Empresa” comprende las asignaturas Matemáticas para la Empresa I, Matemáticas para la Empresa II e Investigación Operativa. Finalmente, la materia “Estadística y Econometría” agrupa los principales términos utilizados las asignaturas Estadística Empresarial I, Estadística Empresarial II y Econometría.

Enlaces a otros glosarios

Nivel universitario

Otras universidades han elaborado glosarios en Lengua de Signos en diferentes áreas:

  • Design

    Universidad de Sevilla

  • Design

    Universidad de Almería

  • Design

    Universidad Complutense de Madrid

FINANCIACIÓN Y COLABORADORES


Logo Campus Mare Nostrum
Logo FCE
Logo UPCT
Logo CPCD UPCT